![]() ![]() Someone that doesn't understand any Italian would be none the wiser as the scenes are hilarious anyway. That said, I noticed a good bit of "skewed" translation between languages which wasn't terrible but it does unfortunately detract slightly from the heightened comedy of a few situations. Now granted, I'm first generation Italian-American but I'm not as fluent (as I should be) in Italian. When I added the English Subtitles it was to me perfect. Obviously this was perfect as it was filmed in his native tongue though admittedly, the editing was a tad off in some places here too lol. This was a total fiasco my 8 yr old could have produced. I also attempted to add English subtitles to this simultaneously. First I went with English Audio only and it sounded and looked as bad as an old Asian Martial-Arts movie dubbed in English. I will say this regarding the audio I tried watching the movie using several different combinations. It does work here in the States on Region 1 players, there are options for English or Italian Audio and Subtitles as well. ![]() I took a chance on this movie due to its Korean Importation but it was as advertised. His mere presence in a scene has you on the edge of your seat just wondering how soon and for what idiocy or gaff you'll be crying with laughter over next. Ya gotta love Roberto! No matter how many times I watch his films I just can't get enough. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |